江淮小剧场 - 全球好创意与设计平台

您的位置：首页建筑与室内+ 文化室内与建筑影剧/歌剧院

江淮小剧场

东南大学建筑学院

项目位于江苏盱眙，基址西北侧为“千里长淮入湖口”的淮河盛景，东南侧为“人间仙境若蓬瀛”的第一山，山水相依的自然景观提供了清雅的画卷底色，而第一山历史街区与黄梅戏又添上了活泼的生活意趣。

场地内现存建筑为三合院，现状空置，后院有一废弃水塔。项目拟通过保留建筑与场地的改造利用，建设为当地黄梅戏的茶馆式小剧场，并兼具多功能使用可能。

黄梅戏为盱眙重要特色，饮茶看黄梅戏，在当地颇受欢迎。茶馆式小剧场的融合开放与黄梅戏的淳朴轻快一脉相承，以休闲的方式贴近民众生活，拉近戏曲与观众的距离。

设计在充分满足小剧场功能的基础上，让建筑与山水景色以及街区肌理产生对话。保留部分和新建部分自然划分，并承担商业与演艺的不同功能，将“看山看水看风景”与“见人见物见生活”相系于这座由老建筑改造成的茶馆式小剧场。

1. 大空间的小，呼应山景自然

化解小剧场大空间的尺度感，用折叠起伏的屋顶融入周边连绵山景环境。建筑仿佛对远处的山体进行了完型，透出的朦胧灯光又叠加了层次。

Dissolve the sense of scale of the large space of the small theater, and integrate the rolling mountain scenery with the folded undulating roof. The building seems to be a gestalt of the mountain in the distance, and the hazy light is superimposed on the layers.

2. 新旧对话，空间多元共生

在保留建筑基础上进行适度改造和加建，并以原有场地庭院作为小剧场观众厅衔接新老建筑；观众厅局部抬高部分成为天窗，侧向采光可兼具大厅的多功能使用；新旧屋顶形式呼应、融为一体而特性分明。

Moderately renovate and extend the preserved building, using the original courtyard as a auditorium of the small theater to connect the old building with the new one. The partially raised part of the audience hall becomes a skylight, which can be used as a multifunctional hall with lateral lighting. The old and new roof forms echo, blend and yet have distinct characteristics.

在空间与功能定位上，并不局限于常规剧场演绎，而是建设以当地的特色黄梅戏剧种为基础的小剧场，结合当地的雨山茶的品鉴，同时引入非遗传统文化展览与沙龙空间，形成“黄梅戏+”特色文化馆。

保留原有建筑“间”的格局，墙体中部开洞，联通原本封闭的空间，形成共享的空间序列。

Preserve the “space” pattern of the original building, open a hole in the middle of the wall to connect the originally closed space, and form a shared space sequence.

保留原有建筑的入口空间格局，作为观演厅入口。暗示空间属性在改造中的延续。

将场地的中心庭院改造为小剧场观众厅，并利用钢结构在两侧撑起屋面，进行有效采光。通过视线分析确定一层大厅与二层楼座布置，满足不同的观演需求。木制与砖的肌理，让内部空间要素具有特殊感知体验。

3. 低碳建造，材料循环利用

遵循低碳建造的理念，设计尽可能保留原有建筑的材料。将建造中临时拆除的部分屋架、望板、老砖进行循环利用，保留原有材料在建筑使用中形成独特的纹路。

4. U型结构设备墙，空间内外划分下的技术集约复合

设计植入U型墙体，第一，划分商业与剧场空间；第二，作为结构部分支撑屋顶；第三，整合暖通设备、水电管道集于设备墙的空腔内。在分割与清晰化空间属性的同时，集中设备于腔体内，服务内外两侧空间，加强了空间-结构-设备一体化的设计概念。

设备腔体作为划分空间和结构支撑的要素，强化与屋顶的衔接关系。在原有建筑坡屋顶与部分抬高的屋顶之间、新建双向屋顶交界处设置高窗，为室内引入光线。柱网与高窗的支承相结合，保持一致秩序。内侧屋顶的排水由变截面H型钢排至两侧落水管。

The equipment cavity acts as an element to divide the space and structural support, strengthening the connection with the roof. High Windows are set between the sloped roof and the partially raised roof of the original building and at the junction of the new bidirectional roof to introduce light into the interior. The column mesh is combined with the support of the high window to maintain a consistent order. The drainage of the inner roof is from variable section H-beam steel to downspouts on both sides.