全球好创意与设计平台

中国现阶段快速的城市化进程呈现出一种与传统和历史决裂的“大跃进”状态,城市空间所承载的丰富的历史文化内涵正在逐渐被发展的狂热吞噬和遗忘。 历史建筑代表着城市的过去,它们被赋予了城市记忆的文化含义。着眼于“城市大形象”的塑造,大部分历史建 筑在浮躁与媚俗的城市发展过程中被抛弃。

MRDA此次着手设计的The Abbaye比利时餐厅前身是马家巷禅院,位于成都远洋太古里东面,是大慈寺历史片区现场保留的六栋传统建筑之一。禅院历经沧桑,损坏严重,万幸 经成都远洋太古里项目的修缮保育,得以焕新。

彰显西方教会特点的比利时餐厅入驻历经百年风雨的东方禅院,中西传统文化在设计 中展开彼此间的对话。

这座历经百年沧桑的古建筑,既是一份珍贵的建筑遗产,也是一位文化精神的见证者 和承载者。在建筑人看来,传统建筑得以妥善修复与保护是理应之事,也是万幸之事。

于中西传统文化碰撞的语境中,MRDA旨在通过含蓄而精巧的设计手法来平衡古建筑 与现代功能需求两者之间的冲突,在保持历史建筑原真性与完整性的同时,为社区、城市创造一个可持续的活化空间,达到进一步保护与传承古建筑的历史价值和文化精神。

MRDA尊重历史建筑的建筑风格及特征,最大程度地保持原有建筑的建筑材料、建筑色彩及构造体系等,整个设计过程中遵循最小干预原则和可逆性原则。 在保留禅院原有建筑形态、空间结构、装饰特征的基础上,结合场地环境与商业经营 需求,将院落空间边界多元化,并在庭院与室内加入精巧性的抽象化西方教会元素。通过 抽象和实体的融会贯通来避免冲突寻找平衡统一,在禅意的和谐平静中不失各自的特点,于东方历史建筑中创造出别具一格的西式餐饮场所。

MRDA保留并修复禅院的封窗、挂落、花牙子、撑弓、木吊瓜等建筑构件,并适当进行功能性增补与装饰性保护。置入可拆卸雨棚,丰富院落空间的同时,也为庭院利用实现 多种可能。灯光线性元素构建出抽象化的西方教会空间意向,与传统性的穿斗式木构建筑 相结合,两者在建构语汇与文化精神中碰撞交融。

The Abbaye比利时餐厅设计

项目地点: 成都市远洋太古里东里一层1337号

项目时间: 2015年 项目类型:古建改造

设计团队:马俊,何志,卢昀,张颖,赵志阳

MRDA建筑事务所: MRDA